Publicado originalmente en 1986, este libro recopila conversaciones entre el
periodista uruguayo Danubio Torres Fierro y algunos de los autores más
representativos de la literatura latinoamericana. Las entrevistas, realizadas
entre 1974 y 1982, permiten conocer más en profundidad un momento histórico de
escritores nacidos en Argentina (Bianco, Bioy Casares, Girri, Molina, Orozco, Puig
y Sábato), Brasil (Cabral de Melo Neto y Haroldo de Campos), Cuba (Cabrera
Infante y Sarduy), México (Elizondo y Fuentes), Chile (Edwards) y Perú (Vargas
Llosa).
Allí van a aparecer las elecciones estéticas de cada uno, la concepción de
literatura que los habita, sus ideas políticas, su relación con los colegas, su
particular modo de ver el mundo y algunos relatos de vida: una charla de café entre
Bioy Casares, Octavio Paz y André Breton; Borges riéndose como loco mientras
Bioy Casares lee el cuento que acaban de escribir. Son especialmente
recomendables los detalles de Cabrera Infante sobre su familia: cómo su abuelo
mató a su abuela y luego se suicidó; el día en que arrestaron a sus padres por razones
políticas; las dos imágenes que su madre tenía pegadas en la cocina: un retrato
de Stalin y otro de Jesucristo.
A eso se suman los comentarios de Puig sobre El beso de la mujer araña mientras estaba escribiéndola y el
énfasis con el que Sábato expresa su rechazo a los intentos de “explicar” la
ficción.
Con una mezcla de autores que combina países, lenguas y géneros, las
entrevistas son una invitación a buscar la obra de estos escritores. Quizás con
la esperanza de que suceda lo que anuncia Olga Orozco: “si dije que cuando
escribo atravieso un territorio de fuego y que el resultado de esa travesía es
un pálido mapa, también digo que el lector convertirá a ese mapa –otra vez– en
un territorio de fuego.”
Eugenia Almeida
Publicado en Ciudad X
Octubre 2013
No hay comentarios:
Publicar un comentario