martes, 15 de octubre de 2013

Le nouvel observateur: comentario sobre la versión francesa de "La pieza del fondo"



«La Pièce du fond», d'Eugenia Almeida

 

L'auteur de «L'Autobus», roman étourdissant, un peu étouffant, qui mettait en scène des personnages fantasmagoriques au temps de la dictature argentine, revient avec un second ouvrage, «La Pièce du fond».



Les personnages d'Eugenia Almeida sont banals, noyés dans leurs petits et gros problèmes du quotidien : les altercations avec un chef autoritaire et rustre, la survie pendant le deuil... Ces destins n'ont qu'un point commun, mais symbolique : le maté. Il ravive le sourire, révèle des souvenirs, aide à la réflexion ; l'esprit des personnages s'évade grâce à son odeur, son goût, le bruit de l'eau qui coule sur les feuilles.
Mais bientôt, un élément va permettre à ces destins de se croiser. Un homme silencieux, mystérieux et apparemment sans le sou élit domicile sur la place du village. Son étrangeté attirera une petite serveuse qui lui apportera, dans le dos de son patron, des plats cuisinés. Mais son côté plus ténébreux intriguera aussi deux policiers.
Et c'est à l'intérieur d'un hôpital psychiatrique qu'il les conduira. Là, les personnages semblent sortir d'eux-mêmes et on ne sait plus vraiment qui doit être enfermé et qui doit être libéré. L'ambiance est lourde, épaisse ; le récit lent. Peu de rebondissements dans ce texte mais un dynamisme apporté par les caractères singuliers des personnages.


Jennifer Richaud
Septiembre de 2010

 

http://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20100910.BIB5212/la-piece-du-fond-d-039-eugenia-almeida.html 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario