Contacto

eugeniaalmeida72@gmail.com

domingo, 13 de mayo de 2018

Comentario sobre la versión francesa de "La tensión del umbral" en Daily Passions (Noé Gaillard)




Attention, voilà un livre qu’il est très difficile d’abandonner une fois que l’on en a commencé la lecture. Mais sa lecture ne devrait pas prendre beaucoup de temps.

Imaginez une jeune femme qui menace un individu devant un bar et qui retourne l’arme contre elle pour se suicider… La police mène une enquête rapide qui donne l’impression qu’elle étouffe le tout et surtout cache des pièces intéressantes. Mais un journaliste ne laisse pas tomber l’affaire malgré les conseils de son ami policier. Il s’appelle Martin Guyot. Nous sommes en Argentine. Martin va découvrir l’identité de la jeune suicidée, son travail – elle aide à rédiger des biographies. Il va aussi découvrir où elle logeait… Martin enquête et, au fur et à mesure qu’il s’approche de la vérité, les choses tournent mal et il perd des amis. Mais on en apprend aussi beaucoup sur sa vie à lui. Il est devenu ami avec une psychanalyste à la retraite. C’est elle qui obtient la vérité…

Si j’ai pris la liberté de vous donner beaucoup d’informations c’est que le fait de les connaître ne diminue en rien l’intérêt du livre. C’est raconté sous forme de plus ou moins courts dialogues qui distillent les informations utiles à la compréhension, à l’avancée du récit. Et chaque personnage est attachant parce que dense. Une densité qui ne se mesure parfois qu’au simple fait que l’homme ou la femme sait préparer le maté ou s’inquiète pour un chien. Nous sommes presque en présence d’une écriture poétique. Il me semble que, si quelqu’un devait transposer ce roman à l’écran, il devrait tourner en noir et blanc et chercher une esthétique à la Salgado… Vous voyez ?

Bonne lecture.


http://www.daily-passions.com/lechange/




No hay comentarios:

Publicar un comentario