martes, 16 de julio de 2013

Livres a lire: comentario sobre la versión francesa de "La pieza del fondo"


La pièce du fond - Eugenia Almeida -  Métailié 

 

 




"La pièce du fond", dernier opus signé Eugenia Almeida, déjà auteur de "L’autobus", est un roman qui parle des gens, de leur vie, de leur passé et de leurs sentiments. A la croisée des chemins, les destins se croisent, les personnages se rencontrent, se perdent, et se retrouvent.
Ce livre commence sur la place du village, sur un banc public, où, depuis quelques jours, un homme est assis, muet et immobile. Est-ce un sans domicile fixe, s’est-t-il perdu ? Nul ne peut le dire mais une chose est sure, il dérange. Il dérange le patron du bar d’en face, il dérange même la police qui finit par l’embarquer. Mais aussi, il intrigue.
Il intrigue Sofia, la serveuse du bar, qui lui apporte régulièrement à manger. Un beau jour, il disparaît, et Sofia s’inquiète de ne plus le voir, en parle à sa sœur Mabel et se décide à le chercher. Elle se retrouve alors au commissariat, où Frias, un flic, a lui aussi été troublé par ce personnage mystérieux… Sauf que le vieil homme n’est plus là, il vient en effet d’être transféré dans un hôpital psychiatrique. Et dans cet hôpital, une nouvelle venue, elle aussi, va troubler l’ordre et la tranquillité établis depuis si longtemps. 
Le médecin en chef, le docteur Resquén, reconnaît cette nouvelle recrue. Ce psychiatre est bien Elena Erbeste, la fille d’une patiente qu’il a croisée il y a plus de trente ans, et grâce à laquelle il a trouvé sa vocation. Semant le trouble dans la vie bien rangée de l’hôpital, Elena va croiser le chemin de Sofia, qui la sollicite pour retrouver son ami. 
Dans ce roman, Eugenia Almeida réussit, grâce à une écriture tout en finesse, limpide et prenante, à nous faire partager le quotidien rangé de tous les personnages qui peuplent cette petite ville où se déroule l’action du livre. L’homme du banc et Elena, eux, sont comme des trouble fêtes qui perturbent cet ordre établi, et qui provoquent la confusion.
Dans ce livre, ce qui est frappant, c’est la confrontation des personnages, très différents, entre eux. Leurs destins se mêlent au gré de leurs rencontres, et ils possèdent chacun une histoire personnelle particulière. Dans cet univers fermé, presque étouffant, chacun, dans cette quête, recherche des vérités qu’il se cache. Dans un rythme presque figé, à l’image du village dans lequel le récit se passe, Eugenia Almeida arrive à créer du mouvement à travers tous ces personnages, à travers leurs vies et leurs souvenirs. Un ouvrage singulier, une atmosphère pesante, mais une histoire poignante qui fait réfléchir, qui remue des émotions et qui ne laisse pas indifférent.
24/05/2010 

No hay comentarios:

Publicar un comentario